Install cmake as part of conda install (as system one is too old)
Install other packages from requirements as well

Fixes https://github.com/pytorch/pytorch/issues/80212

Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/80258
Approved by: https://github.com/seemethere