Use setup.py/distutils to package python libs instead of cmake

Subtask of #147 (closed).

Need to find another way to install Pyyaml than with cmake.