Improve PDI in docker experience

Create Docker images for testing. Take under consideration different compilers and libraries versions.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information