Add tests for ZSH

The PDI environment variables are not checked when sourcing the env.bash file with ZSH

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information