Add tests for ZSH

The PDI environment variables are not checked when sourcing the env.bash file with ZSH