Follow-up from "Fix for #434; zsh : env variables were not set correctly"

The following discussion from !437 (closed) should be addressed:

• @jbigot started a discussion:

  maybe add a fallback if neither zsh nor bash (just a message saying the shell is not supported and bypassing the rest of the file)