PyYAML incompatibility with Cython v3

-- Reposted because issue disappeared due to Gitlab difficulties

-- Issue resolved on 2023-07-18 by @jbigot

The upgrade to Cython 3 introduced an compatibility issue with the embedded version of PyYAML.