Revert "Use weakref.proxy when saving module to internal dictionaries to not increase refcount (#76435)"

This reverts commit 1aa3cbb8.

Reverted https://github.com/pytorch/pytorch/pull/76435 on behalf of https://github.com/jbschlosser