Fix an issue where libYaml is not found correctly when installed in a non-standard directory

Short description of the MR

Fix an issue where libYaml is not found correctly when installed in a non-standard directory

Fix #398 (closed)

List of things to check before making a MR

Before merging your code, please check the following:

• you have added a line describing your changes to the Changelog;
• you have checked pdi/docs/CheckList.md
• you have correctly updated the copyright headers:
  • your institution is in the copyright header of every file you (substantially) modified;
  • you have checked that the end-year of the copyright there is the current one;
• you have correctly linked your MR to one or more issues:
  • your MR solves an identified issue;
  • your commit contain the Fix #issue keyword to autoclose the issue when merged;